Írta: Inkabringa
Amikor néhány napra hátat
fordítunk annak, ami általában történni szokott (nevezhetjük mindennapoknak is),
akkor a hírek áradatából mindig csak egyetlen marad, amin fennakadunk, ami
mellett szó nélkül elmenni napok múltán sem tudunk.
Ezúttal is egyetlen ilyen hír van:
Gabriel García Márquez halála.
Márquez azon kevés író között van, akinek könyvei világszerte elismertek a széles olvasóközönség és
az irodalmi elit köreiben is. Ez persze hol a közönség körében, hol az elitben okoz megütközést. Elvégre mégis csak az elkülönülésre kell törekedniük a civilizációs hagyományok szerint.
Az irodalom is olyan dolog,
amihez látszólag mindenki ért. Sőt, az értőknél is jobban ért. Márquez esetében
még sincs melléfogás.
Az ő könyveit azok is olvassák,
akiknek tájékozódási horizontját az iskolai kötelezők emlékei és a trendi
bestsellerek adják, és azok is, akik ezernyi összefüggést felismerve az irodalmi
textúra szövevényébe lemerülnek és abba belegabalyodnak.
Márquez mindenki számára ad olyan
élményt, ami felemel a létezés köznapiságából.
A felszíni rétegeken ringás és a
legsűrűbb szövetű mondatfejtés is örömet okoz olvasóinak. Mindenki annyira
merül el benne, amire érzékenysége és tudása alkalmassá teszi.
Amikor Márquez Budapesten járt
igazán szépnek találta a Dunát. De megjegyezte, hogy az Amazonas azért egészen
más élményt ad. Bizonyos pontjain mintha csak a tengernél állnánk: nem látszik
a túlpart.
Most hazaúton a mindennapokba
azon töprengtem, mi az a kizárólagosan egyetlen dolog, amit csak Márquez
könyveit olvasva kaptam. Van ilyen, hamar rájöttem.
Márqueztől tanultam meg
Dél-Amerikát érezni, érzékelni, érzékiségét felfogni.
A valóságból kikanyarodó legvarázsosabb
történet mondataiból is a dzsungel burjánzó növényzete, a trópusi eső utáni
televény nedves illata, a hőségtől izzadt hevült bőr érintésének gyönyöre, a
neszek, zajok, csendek, az óceán moraja, az Amazonas hömpölygése és az esőerdők
vegetatív eksztázisa indázik elő.
Nagy ajándék ez, szép tudás.
A Buendíák örökké élnek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése